Sneeuw valt op het land van China

In Sneeuw valt op het land van China is een poëziebundel van Ai Qing, een van de meest invloedrijke dichters uit de Chinese geschiedenis. De gedichten verkennen een land dat worstelt met verandering en tonen hoe Ai Qing de klassieke tradities achter zich laat door het vrije vers op een heldere, toegankelijke manier toe te passen. De bundel biedt een kijkje in de binnenwereld van een gepassioneerde kunstenaar die zich, koste wat kost, inzet om de wereld mooier, eerlijker en vrijer te maken. Ai Qing werd ooit vertrouweling van Mao Zedong, maar brak met de leider en werd tijdens de Culturele Revolutie naar een troosteloze uithoek van China verbannen, bekend als Klein Siberië. De vertaling is verzorgd door Daan Bronkhorst.

De gedichten zijn geschreven in duidelijke zinnen die ook voor lezers zonder specialistische achtergrond begrijpelijk zijn, zonder de menselijke complexiteit en geschiedenis uit het oog te verliezen.

De bundel brengt thema’s van verandering, verbeelding en vrijheid samen, en laat zien hoe poëzie kan dienen als een krachtig middel om maatschappelijke… en persoonlijke transformatie te bevragen en te stimuleren.

Kenmerken

• Poëtische verplaatsing van traditionele naar vrije vers
• Over een land dat worstelt met verandering
• Verhalen van reizen en verbanning tijdens Culturele Revolutie
• Helder, oprechte zinnen voor de gewone lezer
• Vertaling door Daan Bronkhorst
• Beoogt wereld mooier, eerlijker, vrijer te maken