Selected Writings

This genereuze selectie uit Galileo Galilei’s geschriften biedt alle essentiële teksten, nieuw vertaald door Mark Davie en William R. Shea. De inhoud bevat representatieve werken uit zijn wetenschappelijke meesterwerken, zijn bijdrage aan de discussie tussen wetenschap en religie, en sleuteldocumenten uit zijn proces voor de inquisitie in 1633. “De natuurkunde is geschreven in dit grote boek dat voortdurend voor onze ogen geopend ligt, ik meen het universum…” Galileo’s astronomische ontdekkingen hebben onze kijk op de wereld en onze plaats daarin ingrijpend veranderd. De nieuwe vertaling van Davie brengt Galileo’s vurige Italiaanse proza helder over in hedendaags Engels, terwijl Shea’s Latijnse vertaling van het Sidereale Bericht de publicatie toegankelijk maakt die in 1610 met de telescope een sensatie veroorzaakte. Alle Galileo’s bijdragen aan de discussie tussen wetenschap en religie zijn opgenomen, evenals de belangrijkste documenten uit zijn proces. Een levendige inleiding en heldere voetnoten geven een overzicht van Galileo’s carrière en verklaren de wetenschappelijke en filosofische achtergrond van de teksten. Het boek verschijnt in samenwerking met Oxford University Press en bevat een rijk gezins­puntje aan aanvullende bibliografieën en notities. Het werk is geïllustreerd en biedt een compacte, serieuze verkenning van Galileo’s impact.

De bundel biedt een breed overzicht van Galileo’s denken met focus op zijn observaties, de strijd tussen wetenschap en religie, en de juridische geschiedenis van zijn proces. Een informatieve inleiding plaatst de teksten in historisch perspectief en verduidelijkt relevante concepten voor moderne lezers.

Kenmerken

• Nieuwe vertaling door Mark Davie
• Shea’s Latijnse Sidereale Bericht toegankelijke vertaling
• Bevat teksten uit wetenschappelijke meesterwerken
• Inclusief documenten uit het proces in 1633
• Leerrijke inleiding en toelichtingen
• Geïllustreerde editie met notities en bibliografie