Scandinavian Star 1 Geld als water

Geld als water is een meedogenloze en soms duister grappige roman die de impact van kapitalisme op persoonlijke levens blootlegt. Met een ingenieuze stijl en briljante helderheid toont Asta Olivia Nordenhof aan hoe geld de koers van ons bestaan bepaalt, met als centraal thema de turbulente levens van Maggie en haar man Kurt.

Verhaaloverzicht

Kurt en Maggie ontmoeten elkaar tijdens een dronken avond uit in Odense, waaruit een diepgewortelde poging voortvloeit om samen een beter leven op te bouwen en te ontsnappen aan hun vroegere armoede. Wanneer het busbedrijf van Kurt winstgevend wordt, ontstaan zijn dromen om zijn spaargeld te investeren in iets groots. Een vriend introduceert hem bij het project van een passagiersveerboot, de Scandinavian Star, die tussen Denemarken en Noorwegen zal varen.

Een ambitieuze romanreeks

Geld als water is niet alleen een standalone roman maar ook het eerste deel van een ambitieus septologie. Nordenhof heeft de intentie om een diepgaand verhaal te weven rondom de tragische brand op de Scandinavian Star in 1990, een gebeurtenis waarbij 159 mensen om het leven kwamen. Deze tragedie houdt de Deense samenleving nog steeds bezig en er zijn steeds meer aanwijzingen dat de brand werd aangestoken voor verzekeringsfraude. De roman biedt niet enkel een kijk op deze specifieke gebeurtenis, maar reflecteert ook bredere thematiek van hebzucht, overleven en de grimmige kanten van de menselijke conditie.

Asta Olivia Nordenhof

Asta Olivia Nordenhof (1988) is een van de meest onderscheidende stemmen in de hedendaagse Deense literatuur. Ze brak in 2013 door met een dichtbundel waarin ze openhartig schreef over haar mentale problemen, haar moeilijke jeugd en haar tijd als sekswerker. Deze bundel werd een bestseller en zich een bron van inspiratie voor een nieuwe generatie Deense schrijvers en dichters. Haar roman Geld als water heeft talrijke prijzen in de wacht gesleept, waaronder de PO Enquistprijs en de European Union Prize for Literature, en staat op de shortlist voor de Literatuurprijs van de Noordse Raad. De vertaalrechten zijn aan maar liefst dertien landen verkocht, wat getuigt van de internationale aantrekkingskracht van haar werk.

Vertaling

Nordenhof's krachtige proza is vertaald door Michal van Zelm (1981), een ervaren vertaler die eerder werk vertaalde van onder anderen Josefine Klougart en Søren Kierkegaard. Geld als water biedt een indringende en reflectieve ervaring, die de lezer uitnodigt na te denken over de invloed van geld op ons leven en de keuzes die we maken.