Ryuichi Sakamoto - Hidari Ude No Yume - LP - Japanese Edition - Remastered

Hidari Ude No Yume is een album van Ryuichi Sakamoto uit 1981, opgenomen in Studio Alfa ’A’ in Tokio en gericht op een wiring tussen pop, funk en ambient minimalisme. Het project verenigt Sakamoto met muzikanten uit zijn YMO-kringen en met aangepaste opnames en Engelse teksten van enkele tracks. Het album verschijnt in zijn originele Japanse vorm en staat bekend om zijn diverse instrumentatie en coherente verweving van uiteenlopende invloeden.

Achtergrond en samenstelling

Het album werd opgenomen in de zomer van 1981 in Studio Alfa ’A’ in Tokio. Voor dit project werkte Sakamoto samen met Haruomi Hosono en Yukihiro Takahashi van YMO, programmeur Hideki Matsutake, violist Kaoru Sato, saxofonist Satoshi Nakamura en de Amerikaanse gitarist Adrian Belew. De Britse producer Robin Scott co-produceerde het album na zijn succes met de single Pop Muzik. De muziek varieert van funk tot new wave en ambient minimalisme, en gebruikt een brede instrumentatie zoals marimba, didgeridoo en traditionele Japanse instrumenten zoals de Sho en Hichiriki.

Opname en wijzigingen van tracks

De volgorde van de nummers werd volledig herzien. Twee nummers, Saru No Ie en Living In The Dark, werden geschrapt. Drie andere nummers werden opnieuw opgenomen met Engelse teksten: Relâché, Tell em To Me en Venezia. Daarnaast zijn Just About Enough, Once In A Lifetime en The Left Bank gewijzigd ten opzichte van eerdere versies.

Taal en heruitgave

Het album toont een duidelijke verschuiving naar pop-gerichte compositorische keuzes na de eerder experimentele kant van B-2 Unit en het emblematische electro-werk uit 1978. Hidari Ude No Yume is een essentieel hoofdstuk in Sakamoto’s discografie en verschijnt in zijn oorspronkelijke Japanse vorm, met heropgenomen nummers en Engelse teksten waar van toepassing. Het oorspronkelijke album verscheen op 13/11/2020 als heruitgave.