Retenção de expressões idiomáticas

As formas de definir expressões idiomáticas são variadas, mas podem ser definidas, em termos gerais, como peculiaridades que pessoas específicas de uma determinada comunidade utilizam para transmitir significados conotativos (Webster, 1993). Durante muito tempo, as expressões idiomáticas foram consideradas uma estranheza ou uma peculiaridade da linguagem. Assim, os alunos ficam com o pesado fardo de memorizar essas esquisitices criadas por pessoas caprichosas, o que acaba resultando em má compreensão, produção e retenção (Boers, 2000). Uma solução possível para reduzir as dificuldades que os alunos enfrentam na aprendizagem de expressões idiomáticas pode ser o uso de abordagens cognitivas, como o ensino de expressões idiomáticas juntamente com suas etimologias e imagens como fatores motivacionais para apelar à cognição verbal e não verbal dos alunos.