Reste à terre: Brooklyn, la fraternité et survie

Tu vas m'aider à tuer Papa. Angel Cordero avait dix ans quand son frère le lui a demandé. La barre de fer était déjà sous le lit.Leur père était un meurtrier condamné qui buvait et s'en prenait à la famille. Il battait leur mère. Il a tué les animaux que ses fils aimaient. Il a rendu la peur si ordinaire que deux enfants ont fini par croire que le tuer était le seul moyen d'y mettre fin.Quatre garçons. Deux parents. Une seule chambre sur Whipple Street. Quand le chèque d'aide sociale arrivait, leur père prenait l'argent, partait en ville et le buvait. Après, il y a eu la queue du fromage du gouvernement, l'expulsion, les foyers, un hôtel social et la cité de Farragut.Ruly, le frère qui a prononcé ces mots, recueillait tous les animaux errants qu'il trouvait et rêvait d'avoir une ferme un jour. Melo tenait la famille debout. Mikey dessinait. Angel regardait, apprenait - et il est devenu, avec le temps, assez dangereux pour survivre au monde autour de lui.Reste à terre est l'histoire vraie de cette enfance, racontée comme la mémoire revient - par morceaux. Les noms n'ont pas été changés. Rien n'a été adouci. Personne n'a été montré meilleur qu'il ne l'était, l'auteur y compris.C'est l'histoire de quatre frères qui se protègent les uns les autres pendant que la pauvreté, l'addiction et la violence les transforment peu à peu. Sur ce qu'on leur a fait - et sur ce qu'ils ont fait eux-mêmes. Sur la différence entre survivre à l'endroit d'où tu viens et échapper enfin à ce qu'il a laissé en toi.Pas de manoir à la fin.Quelque chose de mieux. Une vie. Une vraie. Une où personne ne frappe personne, où le chauffage marche et où il y a à manger à la maison.