REGARDS ETRANGERS SUR LES CARAIBES

En 1493 ontmoet Colomb de bewoners die later als Cannibales, Caraïbes, Anthropophages of Sauvages bekend zullen staan. Dit werk belicht hoe het Oude Wereldbeeld deze bevolking zag, van 1493 tot halverwege de zeventiende eeuw. In plaats van uitsluitend Franse reisverslagen uit de Caraïben te bestuderen, bundelt deze collectie ook werken van buitenlandse auteurs om zo een bredere visie te bieden. De geselecteerde teksten en documenten zijn geschreven in latin, Spaans, Hollands, Engels, Italiaans en zeldzamer Frans en worden voor het eerst in Franse vertaling gepresenteerd. De vertalingen zijn verzorgd door specialisten, gebaseerd op gedrukte edities en op manuscripten.

Deze collectie helpt de lezer de Caraíbische wereld beter te begrijpen door buitenlandse perspectieven naast de Franse reisberichten te plaatsen, en zo te onderzoeken of de waarnemingen overeenkomen of afwijken. De huidige uitgave is een waardevol naslagwerk voor wie geïnteresseerd is in de beeldvorming rond de Caraïben en de historische notaties van reis- en documenten uit verschillende talen.

Caractéristiques

• Teksten in latin, Spaans, Nederlands, Engels, Italiaans
• Soms Franse vertaling door specialisten
• Verzameling teksten van buitenlandse reizigers
• Voor het eerst in Franse vertaling gepresenteerd
• 240 pagina’s, paperback
• Uitgeverij L’Harmattan, publicatiedatum 29 mei 2025