Ramaiana: Volum 1

Un rei fa dues promeses a la seva reina més jove i les oblida. Anys després ella les hi reclama, i el preu són catorze anys de desterrament per al fill que havia de succeir-lo.El fill gran marxa al bosc sense discutir. La seva dona hi va amb ell; el germà els segueix. El que comença com una intriga de palau acaba en un bosc on viuen coses que no són homes, i s'acaba amb una dona raptada i un home que travessa l'Índia per recuperar-la.El Ramayana de Vàlmiki és el primer gran poema de la literatura sànscrita i una de les històries més contades del món: hi han begut la poesia índia, el teatre, la pintura i, ara, el cinema.Aquest volum en recull els tres primers llibres: el naixement de Rama i el trencament de l'arc de Xiva, el desterrament i la mort del rei, i els anys al bosc de Dandaka fins al rapte de Sita. S'acaba amb Rama arribant al llac Pampa, a les portes del que vindrà.S'hi afegeix un suplement amb episodis del setè llibre sobre la vida de Ravana abans que comenci la història: d'on ve, com va obtenir el do que el fa gairebé invencible, i com va prendre Lanka i el carro volador al seu germanastre.Primera versió catalana d'aquests tres llibres, traduïda per Roger Lascorz sobre l'edició anglesa de Manmatha Nath Dutt (1892-1894). Amb pròleg, índex de noms, taula de transliteració i glossari.El segon volum recollirà els llibres IV-VI: l'aliança amb els vanares, el salt de Hanuman i la guerra de Lanka.