Pushkin Press Classics Deep River

De reiziger en de zoektocht naar betekenis

In "Deep River", het meesterwerk van de Japanse auteur Shusaku Endo, volgen we een groep Japanse toeristen die een persoonlijke en intieme pelgrimstocht ondernemen naar de heilige rivier de Ganges in India. Elk van hen draagt zijn of haar eigen geheimen en afrekeningen met het verleden mee, wat deze reis tot een diepgaande zoektocht naar zelfkennis en verzoening maakt.

De personages

• Isobe is een weduwnaar die worstelt met de spijt over zijn verwaarlozing van zijn toegewijde vrouw, en zoekt naar manieren om zijn verlies te begrijpen.
• Numanda, een gevoelige kinderboekenschrijver, hoopt de vogel te vinden die hem ooit het leven redde, wat zijn verlangen naar betekenis en verbinding symboliseert.
• Kiguchi is een oorlogsveteraan die achtervolgd wordt door herinneringen aan zijn tijd op de Highway of Death, een plek vol trauma en wonden die nooit genezen zijn.
• Mitsuko, een vrouw uit het verleden, probeert weer in contact te komen met een voormalige klasgenoot die ze in de steek liet, en zoekt naar vergiffenis voor haar daden.

Een rijk Indiaas decor

Het verhaal speelt zich af tegen de prachtige en veelzijdige achtergrond van India in de jaren '90. De Ganges, met zijn zachtjes kabbelende wateren, is niet alleen een fysieke plek van aanbidding, maar ook een symbolische ruimte waar levensverhalen samenkomen en waar rouw, verzoening en hoop samenkomen.

Religie en zelfkennis

Endo, een van de grootste romanciers van het naoorlogse Japan, onderzoekt diepgaand de thema's van geloof, verlies en de zoektocht naar betekenis in het leven. Als gedoopte rooms-katholiek verkent hij de relatie tussen Oost en West, wat zijn werk een unieke en diepgaande laag geeft.

Vertaling en erkenning

Dit boek is vertaald door de gerenommeerde Van C. Gessel, die bekend staat om zijn expertise in het vertalen van Endo's werken naar het Engels. Gessel heeft onder andere de hoogste eer van Japan, de Orde van de Rijzende Zon, ontvangen voor zijn bijdrage aan de Japanse literatuur.

"Deep River" is een aangrijpend verhaal dat de lezer uitnodigt om na te denken over de vragen die ons leven vormen, met een rijke vertelstijl die Endo zo tot een van de grote vertellers van de wereldliteratuur maakt. Deze uitgave in de Pushkin Press Classics serie biedt tijdloze verhaallijnen, handgepickt uit de wereldliteratuur.