Poślubiona: Powieśc bengalska: bengalska

W domu obok mieszka Shekhar, syn lichwiarza. W tym - Lalita, osierocona siostrzenica urz¿dnika bankowego, któremu pensji nigdy nie starcza do ko¿ca miesi¿ca. Wychowali si¿ razem, mówi¿ sobie po imieniu, k¿óc¿ si¿ o nic: nikt nie widzi w tym ¿adnego niebezpiecze¿stwa.Pewnego wieczoru, dla zabawy, Lalita zawiesza Shekharowi na szyi wieniec z kwiatów. Wedle obyczaju jej ludzi to zälubiny. ¿adne z nich nie mówi tego g¿o¿no, a ¿wiat toczy si¿ dalej: z Kalkuty przyje¿d¿a konkurent, mija termin zastawu, a dom Lality zmienia w¿äciciela i wiar¿."Mój m¿¿ mo¿e mnie przyj¿¿ albo nie przyj¿¿, to jego rzecz. Ale on jest."Powie¿¿ z roku 1914 pióra autora Devdasa, prze¿o¿ona wprost z bengalskiego i kompletna we wszystkich dwunastu rozdziäach.O tym wydaniu. Parineeta autorstwa Sarat Chandra Chattopadhyay nale¿y do domeny publicznej. Tekst ¿ród¿owy: Sarat-Sahitya-Sangraha 5, bn.wikisource.org (1954).Ten przek¿ad zostä wykonany za pomoc¿ narz¿dzi t¿umaczeniowych opartych na sztucznej inteligencji, o czym poinformowano Amazon KDP.