"Portugalski made in the USA"

Kädy j¿zyk jest ¿ywy, dynamiczny i podlega ci¿g¿ym przemianom. Przemiany te s¿ wspierane przez innowacje j¿zykowe wprowadzane przez u¿ytkowników w kontek¿cie j¿zyków pozostaj¿cych w kontakcie. Tak jest w przypadku brazylijskich imigrantów mieszkaj¿cych w USA, którzy w swoich interakcjach spo¿ecznych, kierowani potrzeb¿ socjalizacji i adaptacji do nowej kultury, pos¿uguj¿ si¿ odmiennym j¿zykiem portugalskim, nasyconym neologizmami, b¿d¿cymi wynikiem mieszania si¿ j¿zyka angielskiego i portugalskiego. Jakie s¿ te innowacje j¿zykowe? Jak mo¿na sklasyfikowä ten portugalski u¿ywany w Ameryce Pó¿nocnej? Jakie czynniki j¿zykowe i pozaj¿zykowe sprzyjaj¿ tworzeniu innowacji j¿zykowych? Pytania takie jak te s¿ przedmiotem niniejszej pracy, która porusza równie¿ interesuj¿ce sytuacje zwi¿zane z j¿zykami pozostaj¿cymi w kontakcie.