Portero, A: Bad Habit

Bad Habit is een prachtig geschreven en meeslepende coming-of-age roman van Alana S. Portero, die zich afspeelt in het bruisende Madrid van de jaren 80. Dit boek is een onvergetelijk verhaal van zelfontdekking en het zoeken naar identiteit, en belicht de kracht van gekozen familie. Het vertelt het verhaal van een jonge trans vrouw die opgroeit in een arbeiderswijk waar geen plaats voor haar is.

In de levendige straten van het centraal gelegen Madrid ontdekt ze een gemeenschap en een gevoel van verbondenheid tussen de charmante junkies, glamoureuze popdiva's en gevallen engelen die de kleurrijke nachtleven bevolken. Terwijl ze haar weg probeert te vinden in deze meeslepende, maar vaak angstaanjagende wereld, wordt ze geconfronteerd met tegenstand en uitdagingen die ze nog niet kan overwinnen. Elke beslissing die ze neemt, heeft verregaande gevolgen, en ze beseft dat alleen zij haar eigen pad kan creëren naar het leven dat ze werkelijk wil leiden.

Portero’s verhaal is niet alleen mooi en aangrijpend, maar ook doordrenkt van een gevoel van hoop en veerkracht. De roman biedt een indringende blik op de worstelingen en triomfen van een trans persoon binnen een krachtenveld van sociale druk en persoonlijke wensen. Met een onmiskenbare dosis humor en emotie weet Bad Habit de lezer te raken en verplicht hen om hun eigen gevoelens in elke hoofdstuk te heroverwegen.

Diverse critici hebben het boek geprezen. Pedro Almodóvar drukt zijn enthousiasme uit, terwijl Dua Lipa het lezen van het boek aanbeveelt voor de aangrijpende woorden. Édouard Louis beschrijft het als 'sublime', en het Guardian noemt het een werk van diepe bescheidenheid. Ook Vogue Spain benadrukt de emotionele impact van het verhaal, dat de lezer uitdaagt om hun gevoelens vast te houden of los te laten, hoofdstuk na hoofdstuk.

Bad Habit, vertaald door Mara Faye Lethem, is een boek dat resoneert met de buitenstaander in ons allemaal en biedt een krachtige reflectie op de zoektocht naar zelfacceptatie en liefde in een soms wrede wereld. Het is een verhaal dat, net als de stad Madrid zelf, vol leven, kleur en emotie is.