Pontes dos feridos: Memory, Identity, and the Postcolonial Nation (Memória, Identidade e Nação Pós-colonial)

Este livro emerge de um compromisso profundo e duradouro com os legados do colonialismo e com o projeto inacabado da descolonização. Nasce da convicção de que a literatura não se limita a refletir a história, mas molda-a ativamente - que os romances, os poemas e os testemunhos servem como arquivos vitais de memória, resistência e crítica. Na intrincada trama da ficção pós-colonial, encontramos não só histórias de indivíduos e de nações, mas também perspectivas teóricas, questões éticas e diagnósticos políticos que exigem a nossa atenção. Memória na Carne, o aclamado romance árabe de Ahlam Mostaghanemi, é uma dessas obras: uma narrativa profundamente pessoal, mas poderosamente nacional, que traça o percurso da Argélia desde a luta anti-colonial até à desilusão pós-independência. Através da voz de Khaled, um pintor veterano maneta exilado em Paris, e do seu amor impossível por Hayat, a filha do seu comandante martirizado, Mostaghanemi cria uma história que é simultaneamente um romance, um elogio e uma acusação contundente de uma revolução traída. O romance não se limita a relatar a história; interroga-a, lamenta-a e insiste na sua presença não resolvida nas vidas daqueles que feriu.