Polderjapanner

Fumiko Miura verhuisde meer dan twintig jaar geleden van Japan naar Nederland en beschrijft in Polderjapanner haar verwonderingen en reacties op het leven in een ander land. Het boek verkent de verschillen en overeenkomsten tussen Nederland en Japan, met aandacht voor alledaagse onderwerpen zoals eten, taal en omgangsvormen met migranten. Aan de hand van concrete voorbeelden – van de drie maaltijden per dag tot de geliefde Nederlandse patat en de invloed van sushi in Nederland – schetst Miura hoe ze zichzelf en haar omgeving leert begrijpen. Andere thema’s komen aan bod, zoals deeltijdwerk, karoushi en de maatschappelijke clichés die westerse beelden van Japan kunnen vormen. Het werk biedt een uitnodigende en aanstekelijke kijk op cultuuruitwisseling en identiteit, vanuit het perspectief van een auteur die jarenlang tussen twee werelden heeft geleefd. Polderjapanner verscheen op 12 januari 2023 bij Uitgeverij Van Oorschot en biedt een persoonlijk, soms ironic-humoristische vertelling over dagelijkse ontmoetingen tussen twee landen.

Inhoud

Polderjapanner onderzoekt de verschillen en overeenkomsten tussen Nederland en Japan aan de hand van concrete ervaringen: van de polonaise en de inburgeringscursus tot de verslaving aan de onovertroffen patat en de inburgering van sushi. Het boek belicht vragen rondom de Nederlandse taal, de omgang met migranten, en de clichés die westerns populariseren. Daarnaast komen thema’s zoals deeltijdwerk en karoushi aan bod, in een verhaal dat zowel informerend als onderhoudend is.