POEMES CHOISIS

Poèmes choisis biedt een indringende kijk op het werk van Endre Ady, een van de belangrijkste figuren in de Hongaarse poëzie van de vele jaren van de twintigste eeuw. Met bijna negenhonderd gedichten, geschreven in een relatief kort maar intens leven, combineert Ady lyriek met engagement en een visionaire gloed. In zijn meest krachtige teksten roept hij op tot radicale maatschappelijke verandering en keert hij zich zonder omwegen tegen de feodale adel, de verrotte kerk en de sociale misstand. Hij is een militant dichter, die pleit voor een transformatie van de samenleving, onder meer via industriële landbouw en de rechten van het proletariaat. Zijn poëzie schakelt fel tussen politisch verzet en mystieke devotie, en toont een stem die zowel visionair als emotioneel werkelijkvoelend is. Het werk belooft een representatieve selectie te zijn die de rijkdom en moderniteit van een essentiële dichter belicht.

Dit boek is een vertaling van Andras Gyöngyösi en presenteert Endre Ady in een versie die de actualiteit van zijn thema’s accentueert. De uitgave werd op 28 augustus 2025 gepubliceerd door L'Harmattan en telt 132 pagina’s in een paperbackformaat.

Kenmerken

• Panorama van Ady’s oeuvre als invloedrijke Hongaarse dichter
• Ongeveer negenhonderd gedichten uit een kort maar intens leven
• Partnerschap van lyriek, engagement en profetische visie
• Aanduiding van maatschappelijke strijd tegen verdrukking
• Illustratie van revolte afgewisseld met mystieke devotie
• Vertaling en huidige uitgave met representatieve selectie