Philosophical Investigations 4th Ed

In deze definitieve en gezicht-tegen-gezicht-editie verschijnen Wittgensteins Philosophische Untersuchungen nu in Duits-Engelse paralleltekst, met belangrijke redactionele aanpassingen om zo dicht mogelijk bij Wittgensteins oorspronkelijke bedoeling te blijven. De herziene uitgave omvat aanpassingen zoals het plaatsen van Randbemerkungen op de juiste plaatsen in de tekst, correcties op de oorspronkelijk gepubliceerde Duitse tekst en de nummering van alle aantekeningen die vroeger tot Part 2 behoorden en nu Philosophies of Psychology – A Fragment genoemd worden. Daarnaast zijn uitgebreide redactionele eindnoten toegevoegd om moeilijke vertaalbeslissingen toe te lichten en verwijzingen en insinuaties in Wittgensteins oorspronkelijke tekst te identificeren. Deze editie geeft verder de verschillende delen van Wittgensteins werk weer via de aangehaalde edities en commentaren, inclusief de serie An Analytical Commentary on the Philosophical Investigations.

De uitgave combineert de publicaties over de Commentary en de Analytische Commentaren, waarbij ook de vertaling van G. E. M. Anscombe aangepast is conform de nieuwste redactie. De beschrijving omvat bovendien de productiekenmerken zoals pagina-aantal en bindwijze, met een notie van de betrokken redacties en de oorspronkelijke publicatiegeschiedenis.

Kenmerken

• Definitive en face German-English edition
• Editors: Peter Hacker en Joachim Schulte
• Reflects Wittgenstein's original intentions
• Randbemerkungen placed in text
• Corrections to German text, translation notes
• Endnotes illuminate translation decisions