Penguin Modern Classics Twilight in Musashino

Een slow-burning detectiveverhaal uit de Japanse literatuur, nu voor het eerst in het Engels toegankelijk. In Musashino, 1959, wordt een jonge Japanse stewardess gevonden langs de ijzige oevers van de rivier. De politie gelooft in kwaad opzet, maar naarmate Detectives Fujisawa dieper graaft, stuit hij op een muur van stilte. Centraal staat een buitenlandse priester en de Guglielmo Church, een liefdadigheidsmissie met duidelijke banden naar de overleden vrouw. Wat begint als een routineonderzoek groeit uit tot een gevaarlijk web waarin narcotica, na-oorlogse hulpacties en internationale diplomatie samenkomen. De spanning ontvouwt zich langs steegjes en diplomatieke zalen terwijl de waarheid misschien helder is, maar rechtvaardigheid niet altijd geldt.

Translated from Japanese by Jesse Kirkwood, dit werk biedt een zorgvuldig geconstrueerde procedural waarin feiten onmiskenbaar zijn, maar gerechtigheid niet altijd haalbaar lijkt. De vertaling brengt literaire strengheid en een cultuurspecifieke sfeer over, waardoor de donkere onderstromen van een internationale kwestie voelbaar worden zonder dat de menselijke kosten ooit uit het zicht verdwijnen. De roman verkent hoe persoonlijke loyaliteit, religieuze invloeden en machtige netwerken elkaar kruisen in een wereld waarin geheimen lang blijven hangen.

Kenmerken

• Set in Musashino, 1959, met internationale diplomatie
• Een jonge Japanse stewardess wordt gevonden vermoord
• Onderzoek door Detective Fujisawa onthult een netwerk rond kerk
• Een buitenlandse priester en de Guglielmo Church spelen centrale rol
• Thema’s: narcotica, na-oorlogse hulpproeven en diplomatie
• Vertaling uit het Japans door Jesse Kirkwood, Penguin Classics