Penguin Group Is Dat Een Vis In Je Oor Boek

Is That a Fish in Your Ear? onderzoekt hoe we ons werkelijk kunnen laten verstaan door anderen. David Bellos laat zien hoe vertaling het hart vormt van wat we doen — en van wie we zelf zijn — van woordspelingen tot poëzie, van nieuwsberichten tot de Bijbel, van Asterix tot Zweedse films. Het boek combineert humor met inzicht over taal en communicatie en belicht hoe vertaling ons begrip van de wereld en van elkaar voortdurend beïnvloedt. Het werk is door The New York Times geselecteerd als een van de 100 Notable Books van 2011 en biedt een feest van ideeën over talen, dialoog en menselijke interactie. De uitgave is van Penguin Group en telt 400 pagina's in paperback, editie 01, uitgebracht op 30 september 2016.

Belangrijkste kenmerken

• Centraal thema: vertaling en menselijke communicatie
• Humoristisch en wijs over hoe ons taalwerk ons maakt
• Voorbeelden: woordspelingen, poëzie, nieuwsstukken, Bijbel
• Auteur: David Bellos; bespreking van talen wereldwijd
• Uitgegeven door Penguin Group; paperback, 400 pagina's; editie 01