Pegasus literair Roman zonder leugens

Deze beschrijving brengt de memoires in beeld van Anatoli Mariëngof en Sergej Jesenin, met aandacht voor de turbulente jaren na de Russische Revolutie en de vriendschap die uiteindelijk scheidde. De roman zonder leugens wordt voorgesteld als een onthulling van een tijdperk en een portret van twee dichters die in Kiev, Moskou en buitengewone omstandigheden op zoek gingen naar identiteit en vrijheid. De tekst belicht hoe de imaginistische stroming en de confrontatie met staatsmacht een schaduw werpen op hun relatie en op hun werk, en hoe de gepubliceerde memoires in 1927 schandaal veroorzaakten en pas in 1988 opnieuw verschenen. Het werk maakt deel uit van een trilogie met twee kortere romans uit dezelfde jaren, Cynici en De geschoren mens, en is vertaald en bezorgd door Robbert-Jan Henkes, met vertalingen door Elèna Pereverzeva, bij Pegasus verschenen. De bundel biedt een beeld van de eerste spannende jaren van de Russische Revolutie en de persoonlijke spanningen die daarbij hoorden.

Inhoud en context

Roman zonder leugens is een terugblik op de onverbrekelijke vriendschap tussen Jesenin en Mariëngof en op hun geleidelijke scheiding, verweven met de beelden van Moskou na de burgeroorlog en hongersnood. De memoires geven een onsamenhangend maar indringend beeld van een tijd waarin imaginistische idealen en politieke realiteit elkaar kruisen, en tonen hoe Jesenin ondanks zijn liederlijke en levensverliefde imago een plek in de literaire geschiedenis inneemt. Het boek markeert een mijlpaal in de beeldvorming van de eerste jaren van de Revolutie en vormt samen met Cynici en De geschoren mens een trilogie uit dezelfde periode, verzorgd in vertaling door Robbert-Jan Henkes.