PC Tale of Genji Abridged

A portrij van Genji, de Schitterende Prins en zoon van een keizer, biedt een rijk beeld van zijn temperament, familieomstandigheden, liefdesrelaties, allianties en wisselende politieke kansen. Het werk, dat in de elfde eeuw werd geschreven, wordt wereldwijd gevierd als de eerste roman en geldt zonder twijfel als een van de grootste meesterwerken van de wereldliteratuur. Deze uitgave verkent Genji als een jonge man, wiens vurige aard en ambitie de kern vormen van een episch verhaal over hofleven en machtsdynamiek in het middeleeuwse Japan. Royall Tyler levert een gedetailleerde en poëtische vertaling die trouw blijft aan het Japanse origineel, terwijl hij deengeluide lezer de tijdloze schoonheid van het werk laat waarderen. In deze beknopte editie ligt de nadruk op de beginfase: de vroege hoofdstukken schetsen Genji op zijn eerste ware overwinning en geven een indringend beeld van zijn jeugd en ambitie.

Deze portraituur van Genji raakt thema’s aan die de komende pagina’s blijven bepalen: de complexiteit van relaties, de lenige grenzen tussen vriendschap en rivaliteit, en de politieke verschuivingen die zijn wereld vormgeven. Het werk combineert psychologisch inzicht met rijk ornamentaal proza, waardoor een levendig en tijdloos portret ontstaat van hofleven en menselijke verlangens.

Kenmerken

• Portrait Genji als jonge prins en mens van passie
• Verkenning van temperament, familie en allianties
• Liefdesverhalen en politieke verschuivingen centraal
• Wereldwijd erkend als de eerste roman
• Beknopte editie, vroegste hoofdstukken centraal
• Vertaling trouw aan origineel, poëtisch en gedetailleerd