Penguin Canterbury Tales - A Retelling - Peter Ackroyd

Peter Ackroyd geeft Geoffrey Chaucer’s The Canterbury Tales in lucid, moderne proza opnieuw vorm, zodat lezers vandaag de dag de tijdloze verhalen kunnen herkennen en genieten. In dit Penguin Classics-werk maken reizigers naar Canterbury tijdens een pelgrimstocht een verhalenwedstrijd en delen ze hun koetspan stap voor stap. De bundel vangt de levendige sfeer van een middeleeuwse reis door Londen en haar omgeving, met een mix van scheldende humor, allegorische fabels en romantische verhoudingen. De vertaling is voorzien van sprankelende illustraties van Nick Bantock en bevat een inleiding waarin de historische context en de drijfveren achter de herschrijving door Ackroyd worden belicht.

Ackroyd schetst hoe de Tales een spiegel vormen voor vierteenth-century Engeland en een breed publiek aanspreken dankzij universele thema’s zoals verlangen, trouw, bedrog en vergeving. De biografische noten over Chaucer en Ackroyd zelf geven extra achtergrond bij het verhaal en de vertaalkeuzes.

Kenmerken

• Modern Engelse proza, hervertelde Chaucer
• Illustraties door Nick Bantock
• Inleiding met historische context
• Boodschap door verschillende vertelstijlen
• Pelgrimstocht naar Canterbury, verhalenwedstrijd
• Sfeervolle combinatie van humor en ernst