Passiv: 35

Ein und derselbe Sachverhalt kann aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet werden. Das Deutsche unterscheidet zwischen Aktivsätzen einerseits und Passivsätzen andererseits. Im Aktivsatz wird das Gesagte aus der Perspektive des Subjekts dargestellt. Das Subjekt ist zumeist eine Größe, die eine Handlung initiiert. Mit der Passivkonstruktion wird diese Handlungsperspektive aufgelöst und eine Geschehensperspektive etabliert. Man unterscheidet im Deutschen zwischen dem WERDEN-Passiv, SEIN-Passiv und BEKOMMEN-Passiv. Bei den Passivkonstruktionen mit WERDEN und SEIN wird das Akkusativobjekt aus dem Aktivsatz zum Subjekt des Passivsatzes heraufgestuft, das keinen Handelnden mehr ausdrückt, sondern einen vom Sachverhalt Betroffenen, aus dessen Perspektive nun der Sachverhalt dargestellt wird. Das BEKOMMEN-Passiv stuft das Dativobjekt des Aktivsatzes zum Subjekt herauf, das Profiteuer des Sachverhalts ist und aus dessen Perspektive nun der Sachverhalt abgebildet wird.