Passages

Passages is Ann Quins derde roman en werd in 1969 uitgebracht als een experimenteel, gefragmenteerd verhaal over identiteit en verlangens. Het boek volgt een vrouw en haar geliefde die in een mediterraan landschap een zoektocht naar de verloren broer ondernemen, mogelijk een revolutionair die gemarteld of dood is. Door dagboekfragmenten, aantekeningen en collageachtige passages ontstaat een muzikaal systeem van thema en herhaling, waarin perspectieven van de twee hoofdpersonen afwisselen. De tekst verschaft een indringend beeld van verlangen en de mogelijkheden van fictie, met een structuur die verbeelding en werkelijkheid laat botsen. De toon is helder maar mysterieus, en de vertaling door Barbara De Lange brengt de toon van het origineel over. Dit uitgave uit 2026 bij Uitgeverij Oevers ondersteunt lezers bij het verkennen van een werk dat als een klassieker wordt gezien en dat tot nadenken stemt over hoe verhalen identiteit kunnen onderzoeken en doorgeven.”

Inhoud

Ann Quin (1936-1973) beschrijft in Passages een gefragmenteerd verhaal waarin een vrouw en haar geliefde op zoek zijn naar haar verloren broer. Het verhaal wisselt tussen dagboekfragmenten, aantekeningen en Burroughs-achtige collage-achtige passages en onderzoekt de grenzen van identiteit en verlangen en de mogelijkheden van fictie. Dwars door het mediterrane landschap bewegen de personages zich, vastbesloten maar bang voor waar hun zoektocht hen zal brengen. De structuur gebruikt meerdere perspectieven en thema’s die zich herhalen en op een melodische manier samenkeren. Het boek wordt gezien als een van de meest aangrijpende onderzoeken in de experimentele traditie en als een voorbeeld van Quin’s durf en artistieke zingeving.

Technische specificaties

• Titel: Passages
• Auteur: Ann Quin
• Vertaling: Barbara De Lange
• Uitgeverij: Uitgeverij Oevers
• Uitgave: 2026 (verschenen op 12/06/2026)
• Paginas: 144
• Formaat: Paperback