Parlons Grammaire du rohingya

This werk vormt een grammatica van het rohingya zoals het gesproken wordt in Maungdaw, Arakan, zonder externe invloeden. Het is gebaseerd op veldwerk en data die ter plaatse bij native speakers is verzameld. Er bestaan op dit moment geen andere uitgebreide referenties over deze minderheidstaal, die bedreigd is met uitsterven. Het boek heeft als doel dit gat te vullen en een gedetailleerde analyse te bieden die kan dienen als referentie voor wie zich interesseert in rohingya. Het documenteert de taal in zijn kwetsbare situatie en belicht hoe de geopolitieke context de taalvarieteit en de taalbehoudsstrategieën kan beïnvloeden. Met voorbeelden uit alledaagse gesprekken geeft het een beeld van de rijkdom, variatie en dynamiek van het rohingya.

Het werk is bedoeld voor taalkundigen, studenten en andere geïnteresseerden die rohingya bestuderen of willen begrijpen hoe de taal wordt gebruikt in het dagelijkse leven. Door de veldwerkdata wordt geprobeerd een representatief beeld te geven van de taal zoals die overal in Maungdaw kan voorkomen, inclusief variatie tussen sprekers en contexten.

Het boek is geschreven door Cécile Braun en werd gepubliceerd op 6 november 2025 bij L’Harmattan. Het telt 374 pagina’s en verschijnt in paperback.

Kenmerken

• Grammaticale analyse van het rohingya
• Gebaseerd op veldwerk bij moedertaalsprekers
• Maungdaw, Arakan als focusgebied
• Voorbeelden uit dagelijkse gesprekken
• Documentatie van een bedreigde taal
• Representatie van taalvariatie en dynamiek