Paradise

Een vernieuwde vertaling van Sophocles’ Philoctetes door Kae Tempest (Kate Tempest), Mercury Prize-winnende dichter en maker van beeldende taal. Philoctetes woont in een grot op een verlaten eiland; de oorlogsheldende held is nu een gewonde buitenstaander. Na tien jaar komt er hoop wanneer een jonge soldaat verhalen over Philoctetes’ vroegere glorieën brengt, maar hoop gaat gepaard met wantrouwen en wanneer een oude vijand opduikt, wordt hij geconfronteerd met de verleiding tot wraak. Tempest wordt steeds erkend als een vernieuwend stem in hedendaagse poëzie, muziek en drama en biedt met deze vertaling een eigentijdse relevantie aan een oud verhaal, zodat een nieuw publiek haar werk kan ontdekken.

Inhoud

Philoctetes woont in een grot op een verlaten eiland; de wartijger is nu een gewonde buitenstaander. Nadat een jonge soldaat langs komt met verhalen over zijn vroegere roem, groeit de hoop op ontsnapping, maar met hoop komt wantrouwen en de dreiging van een oude vijand. In deze nieuwe vertaling van Sophocles’ Philoctetes laat Tempest de klassieke tragedie spreken alsof het vandaag gebeurt, en zoekt ze naar de menselijke verleiding en de ruige realiteit van verlangen en wraak.

Technische gegevens

• Auteur: Kae Tempest (Kate Tempest)
• Titel: Philoctetes (nieuwe vertaling)
• Uitgever: Palgrave Macmillan
• Uitgave: 9 juli 2020
• Formaat: Paperback
• Pagina’s: 80