Oxford World's Classics The Qur'an

Read! Your Lord is the Most Bountiful one who taught by the pen, who taught man what he did not know. De Koran, door moslims beschouwd als het woord van God, werd aan de Profeet Mohammed geopenbaard ongeveer 1400 jaar geleden. Het is de hoogste autoriteit in de islam en de levende bron van alle islamitische leer, een heilig tekstboek en leidraad dat de geloofsbelijdenis, rituelen, ethiek en wetten van de islam belicht. Deze vertaling is geschreven in een hedendaags idiom en blijft trouw aan het origineel, waardoor hij helder leesbaar is terwijl de taalbeke veranderingen behoudt. Oudere archaismen en cryptische taal worden vermeden, en de betekenis van het Arabisch wordt gerespecteerd door de context van de rede te volgen. De boodschap van de Koran was rechtstreeks gericht aan alle mensen ongeacht klasse, gender of leeftijd, en deze vertaling is voor iedereen toegankelijk.

ABOUT THE SERIES: Al meer dan honderd jaar biedt Oxford World's Classics een breed gamma aan wereldliteratuur. Elke uitgave staat voor vakkennis, met de meest nauwkeurige tekst en tal van waardevolle extra’s zoals inleidingen door vooraanstaande experts, toelichtingen die de tekst verduidelijken, up-to-date bibliografieën voor verder studeren en nog veel meer.

Deze uitgave verschijnt bij Oxford als Collectif (Auteur), op 01/04/2008. Het boek bevat 512 pagina’s en is een geïllustreerde paperbackuitgave.

Kenmerken

• Contemporaire idiom, trouw aan origineel
• Toegankelijk voor iedereen, geen cryptische taal
• Oxford World's Classics met toelichtingen
• 512 pagina's, geïllustreerde uitgave
• Paperback, uitgegeven in 2008
• Behoudt Arabische betekenis in context