Othello

No Fear Shakespeare biedt Othello in twee kolommen: de oorspronkelijke tekst links en een duidelijke vertaling rechts. Zo wordt Shakespeare’s werk begrijpelijk en genietbaar, zonder intimiderend te zijn. Elk No Fear-geleide bevat de volledige tekst van het oorspronkelijke toneel, een regel-voor-regel vertaling in alledaagse taal, een complete lijst van personages met beschrijvingen en waardevol commentaar. De uitgave is een studiehulpmiddel van SparkNotes, met 320 pagina’s in een paperback-editie.

Deze editie is ideaal voor studenten en lezers die de stadsfiguren, plot en thema’s beter willen doorgronden. De duidelijke structuur helpt bij het volgen van de verhaallijn en het begrijpen van archaïsche woorden. De combinatie van originele taal en toegankelijke vertaling maakt het mogelijk om zowel de literaire kwaliteit als de betekenis van elke regel te waarderen.

Kenmerken

• Volledige tekst van het originele stuk
• Regellijnvertaling naast elke regel
• Lijst met personages met beschrijvingen
• Commentaar en toelichtingen
• Geschikt voor studie en begrip
• Paperback editie, 320 pagina's