On the Calculation of Volume I

Tara Selter leeft in een unieke en verwarrende realiteit; elke ochtend wordt ze wakker op de 18e november, een cyclus waaruit ze niet kan ontsnappen. De wereld om haar heen draait door, maar voor Tara komt de tijd niet verder. Ze kan de details van deze dag tot in de perfectie beschrijven – van het grijze ochtendlicht dat door haar hotelkamer in Parijs valt tot de verfrissende zang van een merel en de verraste blik op het gezicht van haar echtgenoot wanneer ze zonder aankondiging weer thuiskomt. Deze herhalingen vormen de kern van haar bestaan, maar voor de mensen om haar heen is elke 18e november als de eerste. Zij hebben geen herinnering aan eerdere dagen, en de pogingen van Tara om haar situatie uit te leggen worden niet geloofd.

Als ze haar 365e 18e november nadert, begint Tara te vermoeden dat er onder de oppervlakte van deze eeuwige dag misschien een middel is om te ontsnappen aan haar lot. De spanning van haar zoektocht naar antwoorden en naar de reden van haar eeuwige herhaling, maakt de lezer nieuwsgierig naar de verborgen waarheden die ze zou kunnen ontdekken.

"On the Calculation of Volume I," geschreven door Solvej Balle en vertaald door Barbara J. Haveland, is het eerste deel van een poëtische, meeslepende Europese meesterwerk dat de strijd van een vrouw om te overleven in een tijdloze cirkel verkent. Dit werk heeft niet alleen de harten van lezers veroverd, maar is ook bekroond met prestigieuze prijzen, waaronder de Nordic Council Prize for Literature en is genomineerd voor de International Booker Prize. Het boek is eerbetoon aan de complexiteit van tijd, herinnering en menselijke relaties.

Het verhaal wordt geprezen door enkele van de grootste literaire stemmen van deze tijd. Karl Ove Knausgård noemt het "absoluut ongelooflijk", terwijl Nicole Krauss spreekt van een "totaal explosie". Hernan Díaz beschrijft het als "onvergetelijk" en Chetna Maroo noemt het "adembenemend". Jon McGregor benadrukt de briljante opbouw van het verhaal, terwijl Lauren Groff het boek "absoluut marvels" noemt.

Dit betoverende boek van 192 pagina's nodigt de lezer uit om mee te gaan op Tara’s onzekere reis door de tijd en de betekenissen die ze ontdekt, niet alleen over zichzelf, maar ook over de liefde, het verlies en de strijd om herinneringen in een oneindige cyclus.