O dativo é realmente inimigo do genitivo?

Bastian Sick é conhecido pelos seus livros 'Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod' (O dativo é a morte do genitivo) e pela sua coluna 'Zwiebelfisch' (Peixe cebola), publicada na revista Spiegel. Quando li esses livros e colunas pela primeira vez durante a minha tese de licenciatura, reparei em coisas que, como pessoa comum, não tinha percebido e perguntei-me se tudo o que Bastian Sick tentava ensinar-me sobre o que era o 'alemão correto' estava mesmo certo. Durante a pesquisa, encontrei quase uma dúzia de artigos e livros de linguistas, jornalistas e gramáticos que criticavam muitos dos artigos de Sick. Um artigo chamou-me imediatamente a atenção. O do linguista Vilmos Àgel: 'Bastian Sick und die Grammatik ein ungleiches Duell' (Bastian Sick e a gramática, um duelo desigual), publicado na revista 'Info DaF' em fevereiro de 2008. Depois disso, comecei a interessar-me mais por Sick.