Novum Testamentum Graece et Latine (Nestle Aland)

Grieks-Nieuwtestament met Latijnse Nova Vulgata op tegenliggende bladzijden biedt beide teksttradities naast elkaar voor gemakkelijke vergelijking. De 28e editie van het Novum Testamentum Graece is grondig herzien, waardoor het kritische apparatus eenvoudiger is opgebouwd en voor het eerst de lekties van de papiersoorten 117–127 zijn opgenomen. De Catholieke brieven ondergaan een gerichte aanpassing in meer dan dertig plaatsen. De Nova Vulgata is de Latijnse vertaling die in de liturgie van de Katholieke Kerk wordt gebruikt en heeft zijn wortels in het Concilie van Vaticanum II. Het Nieuwe Testament is gebaseerd op de actuele wetenschappelijke tekst zoals gepresenteerd in Nestle-Aland. In deze editie staat de tekst van de Nova Vulgata in relatie tot een kritisch apparaat dat de divergente lezingen uit Jeromé’s Vulgata, de Sixto-Clementijn en andere edities van de Vulgata weergeeft.

De uitgave is in 2018-02-20 verschenen bij Bibli'o en telt 922 pagina's in hardcover, één band.

Kenmerken

• Griekse Nieuwtestamentische tekst met Nestle-Aland 28e ed.
• Tekst door Latijnse Nova Vulgata (Editio typica altera 1986)
• Tegenliggende pagina’s voor vergelijking
• Apparatus gericht en vereenvoudigd
• Lectiones van papiros 117–127 opgenomen
• Katholieke Brieven herzien in meer dan 30 plaatsen

Gebruik

1. Raadpleeg de Griekse tekst naast de Latijnse vertaling.
2. Gebruik de kritische noten bij vergelijkingen van lezingen.