No One Knows

No One Knows brengt veertien verhalen samen uit Osamu Dazai’s fabelachtige oeuvre, met een selectie die enkele titels voor het eerst in het Engels presenteert. De verhalen verkennen op een directe, soms ironische manier de worstelingen van individuen in een samenleving waarin verwachtingen moeilijk te verenigen zijn met persoonlijke idealen. De grijpende vertelstijl van Dazai, helder en meeslepend, ontrafelt thema’s als conformiteit, verlangen en identiteit. De bundel bevat bekende werken zoals “Lantern,” waarin een jonge vrouw betrokken raakt bij een schandaal door een liefdesdaad, “Chiyojo,” waarin een tienermeisje navraag doet naar haar ware roeping, en “Shame,” waarin een bezoek aan een schrijver tot een onthulling leidt over realiteit en imitatie. Een aanzienlijk deel van de verhalen is eerder niet in het Engels verschenen en de verzameling is gebaseerd op een Japans werk dat door Dazai omschreven werd als “soliloquies by female narrators.” No One Knows biedt ook het stilistische lange verhaal “Schoolgirl” en toont Dazai’s fiction in een frisse licht.

De vertaling is verzorgd door Ralph McCarthy en de uitgave verschijnt bij New Directions Publishing Corporation. Het boek telt 256 pagina’s en is uitgebracht als paperback in een 1e editie.

• Veertien verhalen in één bundel
• Enkele titels voor het eerst in het Engels
• Gebaseerd op soliloquies van vrouwelijke vertellers
• Bevat het verhaal “Schoolgirl”
• Vertaling door Ralph McCarthy
• 256 pagina’s, paperback, eerste editie

Kernpunten

• Verhalen gaan over worstelingen onder druk van sociale verwachtingen
• Heldinnen geven vorm aan persoonlijke verlangens tegen conformiteit in
• De toon is direct, soms scherp en ironisch
• De collectie biedt een frisse kijk op Dazai’s werk uit de 20e eeuw