Night

Night is het aangrijpende verslag van Elie Wiesel, een Joodse tiener die tijdens de Tweede Wereldoorlog met zijn familie uit huis werd gehaald en via Auschwitz naar Buchenwald werd gevoerd. Het werk beschrijft de dood van zijn familie, de verloren onschuld en de wanhoop die ontstaat wanneer iemand geconfronteerd wordt met het absolute kwaad van mensen. Deze vertaling door Marion Wiesel, zijn echtgenote en vaakst vertaalster, corrigeert belangrijke details en biedt zo een zo nauwkeurig mogelijke weergeving van Wiesel’s getuigenis uit de kampen en van zijn onvergetelijke boodschap dat deze horror nooit opnieuw mag gebeuren. Wiesel heeft zijn pijn omgezet in literatuur en vertelt dit verhaal als menselijke getuigenis.”

Belangrijkste kenmerken

• Auteur: Elie Wiesel
• Titel: Night (vertaling Marion Wiesel)
• Pagina's: 144
• Uitgave: 2e editie, paperback
• Uitgever: Farrar Straus And Giroux / Hill & Wang

Beschrijving

Night is het getuigenis van Elie Wiesel over zijn ervaringen in de concentratiekampen Auschwitz en Buchenwald, en over het verlies van zijn familie en zijn eigen onschuld. Het werk geeft een indringend beeld van verwoestende gebeurtenissen in een tijd van extreme onderdrukking en benadrukt de boodschap dat zo'n horror nooit opnieuw mag plaatsvinden. De vertaling door Marion Wiesel is gericht op een zo nauwkeurig mogelijke weergave van het oorspronkelijke getuigenis en de boodschap die daarin doorklinkt, met aandacht voor belangrijke details die in eerdere vertalingen zijn gecorrigeerd.