Natuurlijke roman

Baanbrekende debuutroman van Georgi Gospodinov, winnaar van de International Booker Prize in 2023. In deze roman probeert een man op obsessieve wijze in het reine te komen met zijn afbrokkelende huwelijk en de ontrouw van zijn vrouw. De tekst wisselt verhaallijnen en reflecties af en imiteert tegelijk de complexe, gefragmenteerde manier waarop een vlieg de wereld bekijkt. Daarnaast worden thema’s verhaald zoals de geschiedenis van het openbaar toilet, de betekenis van graffiti op de muren, een meditatieve relatie tussen bijen en taal, en een poging tot het schrijven van een roman met uitsluitend werkwoorden. Het werk toont Gospodinovs vindingrijke en grensverleggende stijl, wat hem op lange termijn internationale erkenning opleverde.

Vertaling door Hellen Kooijman en verschenen bij Ambo/Anthos. De uitvoering als paperback telt 179 pagina’s en is uitgebracht in een eerste editie.

De roman prikkelt met een combinatie van eruditie en humor en laat zien hoe taal, humor en onderzoekende toon elkaar versterken in een literair experiment. Het boek is een uitnodiging om na te denken over taal, communicatie en de menselijke worsteling met trouw en verzoening.

Kenmerken

• Debuutroman van Georgi Gospodinov, bekroond auteur
• Obsessief verhaal over huwelijk en ontrouw
• Meerdere verhaallijnen en reflecties over taal
• Verkenningen van openbare toiletten en graffiti
• Meditatie over bijen en taal
• Proefstuk: verhaal met uitsluitend werkwoorden