Natte sneeuw

Deze Vlaamse editie brengt een uitgebreide keuze uit de korte prozateksten van Stig Dagerman bijeen, samengesteld en in het Nederlands vertaald door Bernlef, met nieuwe vertalingen van eerder onvertaalde verhalen. Voor het eerst zijn alle korte prozateksten van Dagerman verzameld in één uitgave. Het eerste deel bevat zeventien verhalen die Dagerman in 1947 zelf samenstelde voor Nachtspelletjes; daarna volgen verhalen die tijdens zijn leven niet in boekvorm verschenen, waaronder prikkelende passages zoals Onze behoefte aan troost is onverzadigbaar... en Een kind doden, geschreven voor een campaign van de Zweedse versie van Veilig Verkeer Nederland. Het afsluitende deel bevat prozafragmenten van onafgewerkte boekprojecten, waaronder de proloog Duizend jaar bij God, die de opmaat vormde voor een grote roman waaraan hij werkte tot aan zijn overlijden. De uitgave eert Dagerman als unieke verteller van korte verhalen. Dagerman werd geboren in 1923 en overleed in 1954. De editie verschijnt bij Uitgeverij Koppernik en telt 576 pagina’s in paperback, met bijhorende vertalingen door J. Bernlef, Bart Kraamer en Donald Niedekker.

Inhoud en context

• Korte prozateksten van Stig Dagerman overgenomen en vertaald (inclusief nieuwe vertalingen).
• Verzameling bevat alle Dagerman-korte prozateksten.
• Deel 1: zeventien verhalen geselecteerd uit Nachtspelletjes (1947).
• Verhalen die tijdens zijn leven niet als boek verschenen.
• Enkele bekende titels: Onze behoefte aan troost is onverzadigbaar..., Een kind doden.
• Laatste deel: prozafragmenten van onafgewerkte boekprojecten, incl. proloog Duizend jaar bij God.
• Dagerman: Zweeds schrijver, geboren 1923, overleden 1954, bekend om korte verhalencycli.
• Vertalers: J. Bernlef (vertaling), Bart Kraamer, Donald Niedekker.
• Uitgeverij Koppernik (BV).
• Publicatiedatum: 14 november 2024.
• Pagina’s: 576; Medium: paperback.