Native Tongue - Suzette Haden Elgin - Boek

Feministische sciencefiction klassieker die nu deel uitmaakt van de SF Masterworks-reeks. Het verhaal, geprezen door Ursula K. Le Guin, is een cultheld die opnieuw onder de aandacht komt. Het speelt zich af in de twerkende twintigste eeuw en schetst een wereld waar vrouwen opnieuw eigendom zijn, hun rechten ontzegd en uit het publieke leven geweerd. De aarde haalt rijkdom uit interplanetaire handel, en de bevolking is afhankelijk van taalkundigen — een kleine, clanachtige familie wiens vrouwen zich voortplanten en uitgroeien tot perfecte vertalers van alle talen van de sterren. De taalkundigen hebben macht, wonen in geïsoleerde kampen en worden gehaat door de bevolking, uit angst voor klassenstrijd. Toch groeit er onder vrouwen een stille opstand: een groep vrouwen is vastbesloten de macht van mannen en taalkundigen te doorbreken.

Nazareth is de meest getalenteerde taalkundige van haar familie, uitgeput door het constante werk in overheidsdienst, het toezicht op taalonderwijs in de Alien-in-Residence-ruimtes, het beheren van het kamp en de zorg voor oudere mannen. Ze verlangt naar rust in het Barren House, waar vrouwen die niet langer kunnen baren breien, kletsen en wachten op de dood. Wat Nazareth nog niet weet, is dat in de Barren Houses een clandestiene revolutie gaande is: woord voor woord creëren vrouwen een eigen taal om zich los te maken van mannelijk gezag. Hun geheim moet koste wat kost bewaard blijven totdat de taal klaar is voor gebruik. Láadan, de taal die zij smeden, is slechts een van de briljante creaties in deze originele roman, die een meeslepende verhaallijn combineert met indringende reflecties op vrijheid versus controle, individu versus gemeenschap en denken versus handelen.

The Orion Publishing Group bracht de roman uit in de SF Masterworks-reeks; de tekst telt 301 pagina’s en verschijnt als paperback. Het werk is geschreven door Suzette Haden Elgin.