Narrow Rooms

Naar een frisse start en een donkerere wereld vol verlangens volgt Narrow Rooms een jonge vrouw die haar landelijke thuis verlaat om in Seoul te studeren en zichzelf te verbeteren. In een benauwde, slecht geluiddichte kamer wordt haar grensverleggende zoektocht naar autonomie verstoord door ongewenste aandacht van een leraar en door fluisteringen van medestudenten die haar vervreemding verdiepen. Haar fixatie op een knappe buurman escaleert naar obsessie: ze doorzoekt zijn brievenbus, verzamelt sigarettenpeuken en theezakjes, en bewaart zijn afval. Zodra ze iets verontrustends ontdekt aan haar begeerte, staat ze voor de vraag of ze aan haar eigen moraal kan blijven vasthouden. Het verhaal combineert een grafische stijl met ingetogen kleuren die het claustrofobische en onwerkelijke van de situatie vergroten, en laat zien hoe verlangens ontsnappen aan zelfbeheersing wanneer muren dun zijn.

Het werk is oorspronkelijk als Koreaanse Webtoon gepubliceerd en is vertaald door Janet Hong. Het werd vertaald vanuit Webtoon-formaat en is nu geïntroduceerd voor een breder publiek. De verhaallijn wordt gepubliceerd in drukvorm met een flinterdunne scheiding tussen realiteit en perceptie, waarbij de menselijke drang onder druk sterk voelbaar is.

Kenmerken

• Webtoon oorspronkelijk in het Koreaans gepubliceerd
• Protagoniste verlaat plattelandsleven voor Seoul
• Benauwde kamer versterkt claustrofobie
• Obsessie met een knappe buurman groeit
• Ruige, ongezonde verlangens centraal
• Strakke lijnen en melkachtige kleuren lijken op glas schilderijen

Naar verwachting verschijnt Narrow Rooms op 19/05/2026 in paperback (516 pagina’s) bij Drawn & Quarterly.