Milindapañha: "Las preguntas del rey Milinda"

El Milindapañha es uno de los clásicos universales del budismo. Compuesto alrededor del siglo II a.C., la obra consiste en un diálogo filosófico entre un rey de Bactria de linaje helénico, llamado en lengua pali Milinda, y un sabio monje budis- ta llamado Nagasena. Tras una amena introducción de carácter narrativo acerca de las relaciones kármicas entre los dos personajes, el grueso de la obra consiste en una fascinante sesión de preguntas y respuestas en las que el rey Milinda, como buen sofista griego, pone a prueba la coherencia y el sentido de las enseñanzas del Buda, sin escatimar mordacidad. El monje Nagasena responde a todas las preguntas mediante argumentos de carácter lógico y recurriendo a múltiples símiles poéticos y citas de la literatura budista primigenia. El texto representa una avanzadilla -de más de veinte siglos- de un budismo ense- ñado a occidentales y una didáctica y entretenida puerta de entrada a la filosofía y la literatura budista antigua.The Milindapañha is one of the universal classics of Buddhism. Composed around the 2nd century BCE, the work consists of a philosophical dialogue between a Hellenistic king of Bactria--known in Pali as Milinda--and a wise Buddhist monk named Nagasena. After an engaging narrative introduction that describes the karmic connections between the two characters, the core of the work unfolds as a fascinating series of questions and answers. King Milinda, true to his Greek sophistic spirit, rigorously tests the coherence and meaning of the Buddha's teachings, sparing no sharp wit. The monk Nagasena responds to each challenge with logical arguments, drawing on rich poetic similes and numerous citations from early Buddhist literature. The text represents an advance outpost--more than twenty centuries ahead of its time--of a Buddhism taught to Western audiences, and serves as an instructive and entertaining gateway to ancient Buddhist philosophy and literature.