Michel Bouquet Cervantes: Nouvelles Extraordinaires (CD)

Dit album brengt een integrale voordracht van Miguel de Cervantes’ Nouvelles extraordinaires, vertolkt door de Franse acteur Michel Bouquet. Zijn gedragen dictie en genuanceerde frasering plaatsen de tekst centraal, waardoor de luisteraar zich volledig kan onderdompelen in de ironie, menselijkheid en vertelkunst van Cervantes. De opname ademt een sfeer die verwant is aan de traditie van de laat-romantische en vroeg-moderne klassieke muziekcultuur, waarin het gesproken woord en literatuur regelmatig werden verbonden met kamermuziek en orkestwerken in salons en concertzalen. De uitgave verscheen als cd in 2018, maar de oorspronkelijke opname dateert uit het midden van de twintigste eeuw, wat hoorbaar is in de akoestiek en klankkleur. Michel Bouquet is hier zowel verteller als dramatisch uitvoerder, terwijl Miguel de Cervantes de enige componist van de literaire inhoud vormt: zijn proza fungeert als de partituur waarop Bouquet zijn interpretatie bouwt. Het resultaat is een historisch geladen luisterdocument dat liefhebbers van klassiek georiënteerde vertelkunst en literaire adaptaties in woordvorm bijzonder zal aanspreken.