Metapoznanie i tlumaczenie: DE

Jako¿¿ t¿umaczenia jest jednym z istotnych aspektów w badaniach nad t¿umaczeniami. Naukowcy zajmuj¿cy si¿ t¿ dziedzin¿ próbuj¿ znale¿¿ czynniki, które maj¿ wp¿yw na jako¿¿ t¿umaczenia. Niniejsza ksi¿¿ka skupia si¿ na metapoznaniu jako jednym z kryteriów jako¿ci t¿umaczenia, które mo¿na poddä dyskusji. Badanie przeprowadzono w celu zbadania, czy ¿wiadomo¿¿ strategii metapoznawczych ma wp¿yw na poziom jako¿ci t¿umaczenia. Je¿li t¿umacze s¿ ¿wiadomi swoich strategii metapoznawczych, mog¿ wykorzystä interakcj¿ mi¿dzy nimi do poprawy jako¿ci t¿umaczenia. Ksi¿¿ka zawiera przydatne informacje na temat strategii metapoznawczych, wiedzy o poznaniu, regulacji poznawczej i rozwi¿zywaniu problemów. Wyniki badä przedstawione w tej ksi¿¿ce mog¿ mie¿ wp¿yw na programy szkolenia t¿umaczy, aby uczyni¿ uczniów bardziej samodzielnymi i nauczy¿ ich umiej¿tno¿ci i strategii, które przyspiesz¿ ich prac¿ i poprawi¿ jako¿¿ t¿umacze¿.