Metamorphoses

Publius Ovidius Naso, beter bekend als Ovidius, behoort tot de grootste Latijnse dichters van de Augusteaanse periode (65 v.Chr. - 14 n.Chr.). Zijn meest invloedrijke werk, de *Metamorphoses*, is een mythologisch epos dat zich onderscheidt door zijn unieke structuur en thematiek. Deze verzameling verhalen, waarin gedaanteverwisseling centraal staat, kent geen vaste held of chronologische volgorde. In plaats daarvan zijn de verhalen met wisselende lengte met elkaar verbonden door een losse thematiek, met diverse hoofdpersonen en vertelperspectieven.

De inhoud van de Metamorphoses

De *Metamorphoses* bestaat uit een serie mythologische verhalen die de kunst van de dichter Ovidius in al zijn facetten demonstreren. De centrale draad van het epos is de thema van gedaanteverandering, dat op een kosmische schaal wordt uitgewerkt. Het werk laat de lezer kennismaken met een rijke variëteit aan figuren en situaties, waarbij Ovidius de gedaanteverwisselingen als een manier gebruikt om diepere menselijke waarheden en emoties te verkennen.

Innovatieve Vertaling

In de vertaling van Harrie Geelen komt de innovatie van Ovidius’ werk tot leven. Geelen stelt dat de vorm van het werk bepalend is voor de inhoud. Hij verdeelt Ovidius' dactylische hexameters in strofen van verschillende lengtes, die doen denken aan de opbouw van moderne liedteksten. Deze aanpak creëert een dynamische en levendige leeservaring, waarbij de retorische opbouw van de strofen de verhalen verder versterkt.

Over de Vertaler

Harrie Geelen (Heerlen, 1939) is een veelzijdige kunstenaar: schrijver, beeldend kunstenaar, regisseur en componist/tekstdichter. Zijn indrukwekkende oeuvre bevat onder andere de roman *Het nijlpaard Ellende* en de verhalenbundel *Ooms en tantes, tantes en ooms*. Geelen heeft ook jarenlang het operarepertoire van Frank Groothof van Nederlandse teksten voorzien. Naast zijn literaire werk heeft hij illustraties gemaakt voor talloze boeken, waaronder werken van zijn vrouw Imme Dros.

Bij Uitgeverij In de Knipscheer heeft Geelen samen met schrijver Cor Gout het drieluik *19 x* gemaakt, waarin beide auteurs hun kindertijd in de jaren vijftig op een unieke manier tot leven brengen.

Specificaties

• Auteur: Publius Ovidius Naso
• Vertaling: Harrie Geelen
• Aantal pagina's: 454
• Editie: 1
• Bindwijze: Paperback
• Uitgeverij: In de Knipscheer
• Verschijningsdatum: 19/09/2022

De *Metamorphoses* van Ovidius, in de vertaling van Harrie Geelen, biedt een onmiskenbare toegang tot de magie van mythologie en poëzie, en blijft een onmisbaar werk voor liefhebbers van de klassieke literatuur.