Metafore archetipiche e concettuali

Il presente studio si propone di analizzare le metafore archetipiche e concettuali presenti nell'opera poetica di due poeti romantici: il britannico John Clare (1793 - 1864) e l'egiziano Mahmoud Hasan Ismail (1910 - 1977). La poesia di John Clare è il prodotto sia del Clare contadino che del Clare poeta, desideroso di appropriarsi di varie rappresentazioni culturali, ma ostacolato dai propri limiti legati alla condizione educativa, sociale ed economica. Mahmoud Hasan Ismail, pur essendo ben istruito, a differenza di John Clare, si concentra sulla vita contadina, il che rende la sua poesia un misto di descrizioni della vita rurale e della natura e di una riflessione sulle esperienze umane legate alla crisi dell'uomo nel suo confronto con i valori urbani. L'autrice ha fornito le traduzioni delle poesie di Ismail oggetto di analisi.