Matteo Fossi Brahms: String Sextets, Arranged for Piano Trio by Theodor Kirchner (CD)

Bol

Theodor Kirchner (1823-1903), die dicht bij de Schumanns stond en bewonderd werd door Mendelssohn en Wagner, was zelf een volleerd pianist, organist en componist. Zijn levenslange vriendschap met Brahms begon toen de twee elkaar in 1865 in het kuuroord Baden-Baden ontmoetten. Robert Schumann had hem al in één adem genoemd met Brahms in het invloedrijke artikel uit 1853 dat Brahms' carrière effectief lanceerde. Terwijl Kirchner zijn eigen, minder gevierde carrière als componist voortzette, vond hij een betrouwbare bron van inkomsten in het maken van het soort arrangementen waarmee veel luisteraars voor het eerst kennismaakten met grootschalige werken. Hij schijnt zich hierin te hebben gespecialiseerd voor Brahms, die hem in dit opzicht als een uitstekend vakman beschouwde. De meeste bewerkingen van Kirchner waren voor pianisten, solo of in duet; de opmerkelijke uitzonderingen zijn deze pianotriobewerkingen van de twee strijksextetten die tot Brahms' vroegste successen op het gebied van de kamermuziek behoren. Het Eerste Sextet, op.18, dateert van vijf jaar eerder, ging op 20 oktober 1860 in Hannover in première door een ensemble onder leiding van Joseph Joachim en werd in 1862 uitgegeven door Simrock. Hier vinden we de baardloze Brahms in excelsis, de 20-jarige componist die altijd opbouwt naar, maar voorzichtig de gevaarlijke pieken van de instrumentale muziek omzeilt die Beethoven veroverde en definieerde in het strijkkwartet en de symfonie. Het Eerste Sextet in het bijzonder gedraagt zich als een verhulde symfonie, zoals de Eerste Serenade, op.15, een paar maanden eerder de symfonische spieren had laten zien. Simrock gaf Kirchner in 1883 de opdracht voor deze pianotrio-transcripties, die de componist van harte goedkeurde; volgens Brahms had Kirchner ze 'voortreffelijk uitgevoerd'. Kirchner antwoordde dat de nieuwe versie van de sextetten 'een welkom geschenk zou zijn voor triospelers'. De correspondentie tussen de twee mannen getuigt niet alleen van de warmte van hun vriendschap, maar ook van het vertrouwen dat Brahms stelde in Kirchners vaardigheden als arrangeur. Brahms bleef Kirchners diensten aanbevelen aan Simrock, voor transcripties van zijn eigen muziek en die van andere componisten. Hij schreef in augustus 1891: 'Wilt u overwegen Keller te vervangen door Kirchner voor vierhandige bewerkingen?... Zijn elegante, levendige schrijfstijl zou veel fijner zijn dan de lege stijfheid die we nu hebben.'

Fnac

Album - Verschenen op 01/04/2023 - bij Brilliant