Mary Pain

Mary Pain raakt op haar dieptepunt, zonder werk en zonder opties, en koopt een eenrichtingsbuskaart naar het doodlopende dorp waar ze is opgegroeid. Terug in haar ouderlijk huis moet ze het huis redden van afslanking, voor haar zieke grootvader zorgen, en vrede zoeken met de geest van haar moeder, wiens telefoongesprekken nog steeds aankomen op de oude keukenbel. Ondanks de tegenslag laat ze zich niet kisten: ze zoekt nabijheid en verbindingen, met zowel oude bekenden als nieuwe vriendschappen en liefdes. Lola Lorente’s zwartinktwerk geeft townsfolk en hun gebruiken een tastbare, sensoriale aanwezigheid, met aandacht voor texturen, lichaamsvormen en unieke gezichten die het gezelschap van buitenissige figuren tot leven brengen. Vertaald uit het Spaans door Andrea Rosenberg, biedt dit werk een droevig maar hoopvol portret van een jonge volwassene op een kruispunt in het leven.

Kenmerken

• Hoofdpersonage Mary Pain zoekt hoop in een verlaten dorp
• Een verbitterde zoektocht naar huis en familieherstel
• Lola Lorente levert sensuele inktonen en groteske personages
• Vertaling door Andrea Rosenberg zorgt voor Engels debuut
• Uitgegeven als 216 pagina's hardcover in 2026

Technische gegevens

• 216 pagina's
• Hardcover
• Vertaling door Andrea Rosenberg

Bevat expliciete verwijzingen naar seksuele handelingen met minderjarige personages.