Manuel de parler libanais

Lebanese dialect, een gesproken vorm van het moderne Arabische dialect in het Midden-Oosten, wordt hoofdzakelijk bepaald door de Arabische taal, maar behoudt ook sporen van het Syriaakse, met name in uitspraak en vocabulaire. Deze methode streeft naar een vocabulaire dat grotendeels getrouw is aan Arabisch en aan de lokale traditie. Het boek is bedoeld voor Fransen en Franstaligen die het Libanees willen bestuderen om het te spreken, zonder het Arabische taalstelsel, het alfabet en een groot deel van de grammatica te leren. De tweede editie van dit werk voorziet degenen die eraan werken van basiselementen voor de basiskennis van het Libanese spreken.

Auteur: Antoine Fleyfel. Uitgegeven op 13 september 2019 door L’Harmattan. Het werk telt 154 pagina’s en verschijnt in paperback, tweede editie.

Deze publicatie biedt inzicht in hoe het Libanees in dagelijkse situaties wordt gebruikt en legt de nadruk op een vocabulaire dat past bij Arabische wortels en de lokale traditie, met duidelijk aandacht voor de uitspraak en woordkeuze die typerend zijn voor de Libanese spreektaal. Het doel is om lezers snel en praktisch te laten communiceren in het Libanees zonder een uitgebreide studie van Arabisch te hoeven volgen.

Kenmerken

• Lebanese dialect focus for everyday speech
• Vocabulary aligned with Arabic and local tradition
• Traces of Syriac in pronunciation and vocabulary
• Aimed at French speakers learning to speak
• No requirement to learn Arabic script or extensive grammar
• Second edition adds basic learning elements

> Opmerking: Er zijn geen aanvullende gebruiksaanwijzingen of prijs- en leveringsinformatie opgenomen.