Mal di pietre

Italienische Literatur in de reeks 'Reclam Fremdsprachentexte' presenteert das italienische Original mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, einem Nachwort und Literaturhinweisen. Der Titel verweist wörtlich auf Nierensteine, maar der italienische Titel drückt die Sehnsucht nach Liebe aus. Mal di pietre ist die Lebensgeschichte einer Frau, geboren ca. 1910 auf Sardinien, rekonstruiert von ihrer Enkelin. Durch die besondere Erzählweise entsteht zugleich das Bild mehrerer Generationen von Frauen und deren Strategien im Umgang mit Leben und Liebe. Die Lektüre richtet sich an Italienischlesende auf Niveau B1; Inhaltliche Stichworte: Sizilien, Vernunftehe, Liebeskummer. Sprachen: Italienisch, Deutsch.

Der Roman verbindet intime Familienchronik mit breiten Leidenschaften und zeigt, wie Liebe über Generationen hinweg eine zentrale Rolle spielt. Die Erzählperspektive gewährt einen einfühlsamen Blick auf die Erfahrungen von Frauen, deren Entscheidungen und Anpassungen in veränderten sozialen Kontexten sichtbar werden. Die Mischung aus persönlicher Lebensgeschichte, kulturellem Kontext und sprachlicher Zweisprachigkeit macht das Werk zu einer eindrucksvollen Auseinandersetzung mit Liebe, Verlust und Selbstbestimmung.

Das Werk gehört zur Serie Reclam Fremdsprachentexte und bietet eine sorgfältig aufbereitete italienische Originalfassung mit erläuternden Fußnoten, einem Nachwort und Literaturhinweisen. Die Autorin Milena Agus beleuchtet Themen wie familiäre Bindungen, Sinnsuche und die Kraft der Erinnerung, verknüpft mit der historischen sardischen Lebenswelt um 1910.

Kenmerken

• Originalitalienisch mit Fußnoten und Nachwort
• Reclam Fremdsprachentexte Reihe
• Protagonistin auf Sardinien geboren ca. 1910
• Mehrgenerationale Perspektiven auf Frauen
• Themen: Liebe, Sehnsucht, Liebeskummer
• Sprachen: Italienisch, Deutsch