L'Iran En Transition Laisse tomber la représentation à Téhéran

Dans ce volume, Behzad Farahani réunit trois pièces au ton grinçant et au souffle poétique, qui dénouent les mécanismes du pouvoir, du mensonge et du théâtre social. Dans Dans Le jouet pernicieux, un homme manipulateur entraîne sa famille à Paris en utilisant la maladie de son fils comme prétexte, dans le but d’attirer une grande artiste dans un piège mortel. Amoureusement donne voix à une vieille femme qui célèbre, à sa manière, l’anniversaire de l’exécution de son mari, mêlant souvenirs, hallucinations et conversations imaginaires avec Sophia Loren et d’autres fantômes politiques et culturels. L’ensemble forme une traversée où les frontières entre vérité et fiction s’effondrent, oscillant entre satire et tragédie, performance et réalité, et où le refus de jouer peut devenir une ultime liberté.

Par les regards acérés et les dialogues ciselés de Farahani, ces pièces explorent les rouages du pouvoir, le mensonge social et les dynamiques humaines qui les cachent. Travaillant à la croisée de la comédie noire et de la poésie, l’auteur offre une critique aiguë de la société et du théâtre qui la représente.

Détails de publication, traduction et présentation:

• Auteur: Behzad Farahani
• Traductrice: Léa Hashemi
• Avant-propos: Nahal Tajadod
• Date de parution: 26 juin 2025
• Éditeur: L'Harmattan
• Format: Paperback
• Pages: 94