Les Filles de la Chocolaterie

Romans L’incroyable saga du couple et des ouvrières à l’origine du chocolat Zaini vertelt een fascinerende geschiedenis van liefde, vakmanschap en familiebanden in Milaan. Het verhaal volgt Olga Torri, die met toewijding haar weg vindt als echtgenote van Luigi Zaini en moeder van twee kinderen, terwijl de chocolaterie van de familie uitgroeit tot een tweeledige missie: kennis delen van de cacao en een warme thuis vormen voor de vele arbeiders, die in Milanees dialect als “le Fille” worden genoemd. Te midden van de ontwikkeling van de fabriek – van mengers en koelmachines tot verpakkingstafels – blijft de geur van chocolade in de straten van Milaan hangen, zelfs wanneer schaarste en oorlogsgeweld de stad raken. Na het vroegtijdige overlijden van Luigi staat Olga voor de uitdaging om de onderneming als moederfiguur te leiden en de toekomst van de familie veilig te stellen, met moed en vasthoudendheid die haar eigen verwachtingen overtreffen. Het boek schetst niet alleen een bedrijfsverhaal maar ook een ode aan vriendschap, solidariteit en de kracht van vrouwen die samen een grootse erfenis neerzetten. Vertaling uit het Italiaans door Marie Blaison. Het werk is geschreven door Giacinta Cavagna di Gualdana, kunsthistorica en eerste roman.\n\nGiacinta Cavagna di Gualdana (Auteur) - Verschenen op 02/04/2025 bij HarperCollins. Pages: 472, Paperback, HarperCollins France.\n\n## Kenmerken\n- SAGA over XXe eeuw en Zaini-chocolade fundament\n- Olga trouwt Luigi Zaini en krijgt twee kinderen\n- De fabriek groeit, vrouwenwerkers genoemd \"le Fille\"\n- Luigi sterft voor WOII; Olga leidt de onderneming\n- Bombardementen en rationering kunnen de zaak niet stoppen\n- Vertaling uit het Italiaans door Marie Blaison