Les bijoux discrets 8 De rivier der vergetelheid

In de nieuwe uitgave van “Les bijoux discrets” van de gerenommeerde schrijver Julio Llamazares, vertaald door Keimpe Reitsma, worden lezers meegenomen op een poëtische reis door de herinneringen en de natuur. Llamazares, geboren in 1955 in Vegamián, een dorp in de provincie Léon dat in de jaren zestig verloren ging door de aanleg van een stuwmeer, heeft een diepgewortelde connectie met zijn thuisland en de daar aanwezige schoonheid. Dit lijkt sterk door te werken in zijn werk.

Llamazares is bekend geworden door zijn beschrijvingen van de relatie tussen mens en natuur, maar ook de vergankelijkheid van het leven en de melancholie van het verleden spelen een grote rol. In zijn voettocht langs de Curueño, de rivier van zijn jeugd, die hij in 1981 maakte, reflecteert hij op het leven van de bewoners en hun verbinding met de natuur. “De rivier der vergetelheid”, dat in 1990 werd gepubliceerd, is een weerspiegeling van deze reis en laat zien hoe de schrijver langzaam terugreist in de tijd en in zijn herinneringen. De rivier, die ontspringt op een hoogte van bijna 2000 meter en zich door adembenemende valleien en diepe kloven slingert, staat symbool voor de zoektocht naar diepgang in het leven en de menselijke drijfveren.

De thematiek van Llamazares is uniek en doordrenkt van de romantiek in de oorspronkelijke betekenis van het woord: de breuk tussen mens en natuur en het besef van het verlies van een gouden verleden. Daarnaast vormt de landelijke streek in Léon, waar Llamazares is opgegroeid en zijn schrijverloopbaan begon, een stevig fundament voor zijn literaire werken.

In deze nieuwste publicatie van A.A. Hoogteiling, die op 2 juli 2024 verschijnt, worden lezers uitgenodigd om samen met Llamazares de schoonheid van de Curueño te verkennen en te reflecteren op de levenslessen die opgedaan worden in de ontmoetingen met de mensen die aan de oever van de rivier leven. "Les bijoux discrets" is daarmee niet alleen een weergave van de natuur, maar ook een contemplatie over de mensheid en het verstrijken der tijd.

Deze eerste editie is 219 pagina's lang en biedt een diepgaande blik op de wereld van Llamazares, met een verrijkende vertaling die de poëtische kracht van de originele teksten weet te vangen. Dit is een must-read voor liefhebbers van literatuur die de verbinding tussen mens, natuur en herinnrng op een poëtische manier willen ervaren.