Legenda aurea

De Legenda aurea is het befaamde middeleeuwse standaardwerk over leven en sterven van de belangrijkste heiligen van de middeleeuwse christenheid. Het werk, geschreven door de dominicaan Jacobus de Voragine, brengt levendige verhalen vol wonderbaarlijke gebeurtenissen waarin figuren uit het Nieuwe Testament, martelaren uit de eerste eeuwen en de monniken en bisschoppen van het gekerstende Europa voorbij komen. De Legenda aurea werd al snel uitzonderlijk populair en geldt als een monument van cultuur, mentaliteit en wereldbeeld van de middeleeuwen. De vertaling naar het Nederlands is integraal aangepakt en werd onder andere verzorgd door Ton Hilhorst en Carolien Hilhorst-Boink. De uitgave uit 2025 verschijnt bij Boom uitgevers Amsterdam in een paperbackversie met 1032 pagina’s en een overzichtelijk, volledig beeld van deze invloedrijke tekst.

Belangrijkste kenmerken

• Volledige integrale vertaling sinds 1991
• Auteur: Jacobus de Voragine, dominicaan en aartsbisschop van Genua
• Vertalers: Ton Hilhorst en Carolien Hilhorst-Boink
• Uitgever: Boom uitgevers Amsterdam, verschenen op 31/10/2025
• Pagina’s: 1032, paperback editie