Le Pari Des Trois / Saddex Baa Isku Faantay Poëzie

Le pari des trois, Saddex baa isku faantay, de Hassan Elmi Dirié, is een toneelstuk uit 1983 dat drie tijdperken (het verleden, het heden en de toekomst) tegen elkaar posities zet. Elk tijdperk wordt vertolkt door een personage dat vecht voor de waarden en referenties van zijn tijd. Deze confrontaties verdelen de overige personages in twee kampen: de Modernes, die vooruitgang en comfort nastreven, en de Traditionalistes, die pleiten voor behoud van tradities en identitaire waarden. De Traditionalistes winnen op meerdere terreinen, maar worden wel neergezet als genotzuchtigen waar nodig. In dit werk wordt de traditie verdedigd en uitgelicht, mede doordat de Traditionalisten de vruchten van de moderniteit kunnen combineren met studies en het behoud van gebruiken. De auteur toont zich een fel voorstander van traditie, wat de uitkomst en de toon van het stuk kleurt.

Fatouma Mahamoud Hadji Ali vertaalt het werk, geschreven door Hassan Elmi Dirié. Het stuk werd gepubliceerd op 2 januari 2025 bij L'Harmattan en verschijnt in een tweetalige editie als paperback.

• Vertaling door Fatouma Mahamoud Hadji Ali; auteur Hassan Elmi Dirié
• Bilingue paperback, L'Harmattan, 208 pagina's, 2025
• Drie tijdperken botsen in één toneelstuk
• Modernes versus Traditionalistes vechten voor waarden
• Traditionalisten winnen door moderniteit en traditie te combineren

Features

• Drie tijdperken botsen in één toneelstuk
• Modernes versus Traditionalistes vechten voor waarden
• Traditionalisten winnen door moderniteit en traditie te combineren
• Vertaling door Fatouma Mahamoud Hadji Ali; auteur Hassan Elmi Dirié
• Bilingue paperback, Editions L'Harmattan, 208 pagina's, 2025

> Gebruik: dit materiaal bevat geen operationele instructies of gebruiksaanwijzingen.